speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 257 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Registrarse lleva 30 segundos, comienza ahora for
#986
in Spanish,
10/28/2008 02:23 PM
Obtén tu propio perfil de Plurk, widget, amigos y fans for
#985
in Spanish,
10/28/2008 02:23 PM
Encuentra a tus amigos en plurk for
#984
in Spanish,
10/28/2008 02:22 PM
buscar más plurkers interesantes for
#983
in Spanish,
10/28/2008 02:22 PM
Si estás teniendo problemas verifica que los datos de ingreso de tu cliente de mensajería instantánea son correctos y que tu plurk buddy está en linea. <p>Si eso no funciona, <a href='/contact' target='_blank'>escríbenos un correo electrónico</a>.</p> for
#982
in Spanish,
10/28/2008 02:21 PM
2.) Para confirmar, escribe un mensaje con tu sobrenombre <span class='bot_name'>${ user.nick_name }</span> a tu nuevo amigo plurk for
#980
in Spanish,
10/28/2008 02:19 PM
1.) Añade a <span class='bot_name'>${account['bot_ident'] | h}</span> como tu amigo en tu cliente de mensajería instantánea for
#979
in Spanish,
10/28/2008 02:18 PM
Por favor, sigue las instrucciones de abajo para finalizar tu registro de mensajería instantánea. for
#978
in Spanish,
10/28/2008 02:17 PM
Para ayuda al instante, teclea <b>help</b> en tu Plurk buddy. Mira en la <a href='/imhelp' target='_blank' title='im help'>página de ayuda de mensajería instantánea</a> para conocer las demás órdenes. for
#977
in Spanish,
10/28/2008 02:17 PM
Para silenciar a tu Plurk buddy, simplemente teclea <b>off</b>. Teclea <b>on</b> para volver a recibir notificaciones de mensajería instantánea. for
#976
in Spanish,
10/28/2008 02:15 PM
un mensaje instantáneo. for
#975
in Spanish,
10/28/2008 02:14 PM
Para plurkear desde tu cliente de mensajería instantánea, manda a tu Plurk buddy for
#974
in Spanish,
10/28/2008 02:13 PM
Para plurkear desde tu cliente de mensajería instantánea, mándalo a tu Plurk buddy for
#974
in Spanish,
10/28/2008 02:11 PM
Ahora puedes recibir notificaciones y hacer plurks mediante tu cliente de mensajería instantánea for
#973
in Spanish,
10/28/2008 02:10 PM
desactivar y comenzar de nuevo for
#972
in Spanish,
10/28/2008 02:09 PM
Tu cliente de Mensajería Instantánea actual es for
#971
in Spanish,
10/28/2008 02:09 PM
¿Cansado de los mismos colores de tu cronología? Personaliza tu propia página plurk y ponle un tema o mira en estos sitios para obtener muchos temas gratuitos. for
#970
in Spanish,
10/28/2008 02:08 PM
¿Puedo seguir sólo a algunos amigos de mensajería instantánea? for
#969
in Spanish,
10/28/2008 02:06 PM
Todas las órdenes for
#968
in Spanish,
10/28/2008 02:05 PM
Tips sobre cómo usar Plurk con tu cliente de mensajeria instantánea (IM) for
#967
in Spanish,
10/28/2008 02:05 PM
Ve a editar en 'Mi perfil' y verás una pestaña con el enlace a 'Widget'. for
#966
in Spanish,
10/28/2008 02:03 PM
¿Cómo incrusto un <b>Plurk widget</b> en mi <b>blog</b>? for
#965
in Spanish,
10/28/2008 02:01 PM
Bloquear usuario for
#964
in Spanish,
10/28/2008 02:00 PM
Usuario "%s" desconocido. Puedes añadir más usuarios usando ";" como separador. for
#963
in Spanish,
10/28/2008 02:00 PM
Título for
#815
in Spanish,
09/20/2008 01:29 AM
Titulo for
#815
in Spanish,
09/20/2008 01:29 AM
Reenviar el correo electrónico de confirmación for
#778
in Spanish,
09/02/2008 01:11 PM
Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada for
#783
in Spanish,
09/02/2008 01:09 PM
Dirección de correo electrónico: for
#782
in Spanish,
09/02/2008 01:09 PM
Hemos enviado un correo electrónico a %s con los detalles de cómo confirmar tu dirección de correo electrónico for
#781
in Spanish,
09/02/2008 01:08 PM
Recuperando tu lista de contactos, puede tardar un poco... for
#575
in Spanish,
08/07/2008 01:19 AM
¡Plurk es más divertido con amigos, busca/invita algunos! for
#577
in Spanish,
08/07/2008 01:17 AM
le gusta for
#647
in Spanish,
08/07/2008 01:05 AM
Te hemos enviado un correo electrónico describiendo cómo obtener tu nueva contraseña. for
#516
in Spanish,
07/21/2008 03:04 AM
Visita tu página móvil de Plurk for
#523
in Spanish,
07/21/2008 03:01 AM
Incrusta tu widget de Plurk for
#524
in Spanish,
07/21/2008 03:00 AM
¡Regístrate en Plurk! for
#525
in Spanish,
07/21/2008 02:58 AM
ver sólo tus plurks for
#528
in Spanish,
07/21/2008 02:56 AM
Femenino for
#302
in Spanish,
07/17/2008 04:13 AM
femenino for
#234
in Spanish,
07/17/2008 04:04 AM
Parece que has escrito un sobrenombre, correo electrónico o contraseña incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo. for
#460
in Spanish,
07/15/2008 03:16 AM
O registra una nueva cuenta for
#461
in Spanish,
07/15/2008 03:15 AM
Más plurkers interesantes for
#472
in Spanish,
07/15/2008 03:13 AM
Estas alertas se moverán al historial automáticamente for
#500
in Spanish,
07/15/2008 03:06 AM
Mostrar mi ubicación a otros for
#504
in Spanish,
07/15/2008 03:05 AM
Ago for
#245
in Spanish,
07/10/2008 02:59 AM
Ups, algo triste pasa aquí. Por favor corrige el o los errores o puedes <a href='/contact' title='Podemos ayudar'>contactarnos</a> si el problema continúa. for
#227
in Spanish,
07/10/2008 02:48 AM
Desconectar a [%s] for
#122
in Spanish,
07/10/2008 02:34 AM
Añadir al grupo for
#72
in Spanish,
07/10/2008 02:25 AM
El usuario %s ha sido añadido a tu lista de ignorados for
#42
in Spanish,
07/10/2008 02:18 AM