speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 766 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
مستخدم غير معروف "%s". يمكنك إضافة المزيد من المستخدمين بوضع ";" كفواصل بينهم . for
#963
in Arabic,
12/26/2008 11:21 AM
<p><i>اسم.</i> <strong>plurk</strong> (plüer-kh) - هو موقع يسمح لك بعرض و متابعة الأحداث التي تحدث في حياتك .</p><p><i>فعل.</i><strong> plurk </strong>(plüer-kh) - تأريخ الأحداث الخاصة بك بشكل دائم .</p><p class='exampleUse'><i>مثال : 'إن أطفالي يستخدمون بلارك طوال اليوم , ماذا تفعل الأم في هذا الموقف ؟</i></p><p>لماذا الانضمام إليهم ؟ بالطبع فبلارك متاح للجميع , و قد اتخذنا الكثير من الوقت و العمل المجهد و التأمل في ما يتطلبه الموقع كنظام تدويني مصغر .</p><p> هذه ليست مدونة بيلي كيو بويندكستر . لا , و لكنه نظام يجعل من السهل مشاركة و إرسال ما تقومون به في حياتكم اليومية بالشكل الذي تشعر به و بكل الأشكال التي تراها في حياتك مع الأصدقاء و الأشخاص المقربين لك . كل شىء بشكل فوري . أرسل في الحال و استقبل في الحال , شارك بما تقوم به في حياتك .. و عش حياتك مع بلارك !</p><p><a href='/plurkteam' title='شاهد فريق عمل بلارك'>شاهد فريق عمل بلارك</a></p> for
#854
in Arabic,
12/26/2008 11:21 AM
2.) للتأكيد أرسل رسالة فيها اسمك المستعار %s إلى البريد الذي قمت بإضافته for
#1030
in Arabic,
12/26/2008 11:09 AM
1.) أضف %s لقائمة أصدقائك في برنامج المحادثة الفورية الذي تستخدمه for
#1029
in Arabic,
12/26/2008 11:08 AM
لمنع وصول التحديثات إليك من خلال برامج المحادثات الفورية , أرسل <b>off</b> . لتشغيله مرة أخرى أرسل <b>on</b> . for
#1028
in Arabic,
12/26/2008 11:07 AM
فيس بوك for
#1027
in Arabic,
12/26/2008 11:06 AM
الموبايل for
#1026
in Arabic,
12/26/2008 11:06 AM
مرحباً %(to_full_name)s!
%(from_full_name)s أصبح متابعاً لك الآن على Plurk.com
صفحة المستخدم الشخصية:
%(profile_url)s
صفحتك الشخصية:
%(user_profile)s
نتمنى أن نراك قريباً,
Plurk.com for
#1025
in Arabic,
12/26/2008 11:06 AM
خطك الزمني هو شاشتك الرئيسية و التي ستقضي فيها 99% من وقتك على بلارك . فهو يسمح لك بمشاهدة التحديثات بسهولة و الانتقال من اليسار لليمين باستخدام الفأرة أو لوحة الكتابة لمشاهدة ما يرسله أصدقاءك خلال اليوم . و يمنحك الخط الزمني رؤية واضحة لما يقوم به كل صديق و تكون على علم بما يقوم به أصدقاؤك . for
#1024
in Arabic,
12/26/2008 11:04 AM
إيقاف التنبيه الصوتي for
#1023
in Arabic,
12/26/2008 11:01 AM
تفعيل التنبيه الصوتي for
#1022
in Arabic,
12/26/2008 11:00 AM
تحذير for
#1021
in Arabic,
12/26/2008 11:00 AM
<a href="/contact">اتصل بنا</a> للمزيد من التفاصيل . for
#1020
in Arabic,
12/26/2008 11:00 AM
لقد وصلت إلى الحد المسموح به للأشخاص الذين يمكنك متابعتهم . الحد المسموح حالياً هو %s . من فضلك قم بإزالة بعض الأشخاص من أجل أن تتمكن من إضافة أشخاص آخرين . for
#1019
in Arabic,
12/26/2008 10:59 AM
نصيحة for
#1018
in Arabic,
12/26/2008 10:58 AM
ابدأ الآن for
#1017
in Arabic,
12/26/2008 10:58 AM
أرسل و استقبل تحديثات و تنبيهات من خلال برنامج المحادثة الفورية الذي تستخدمه. for
#1016
in Arabic,
12/26/2008 10:58 AM
استخدم بلارك بواسطة برامج المحادثة الفورية for
#1015
in Arabic,
12/26/2008 10:57 AM
تثبيت الآن for
#1014
in Arabic,
12/26/2008 10:57 AM
ثبّت تطبيق بلارك على فيس بوك for
#1013
in Arabic,
12/26/2008 10:57 AM
ابدأ الآن, العملية سهلة for
#1012
in Arabic,
12/26/2008 10:56 AM
أرسل دعوات لأصدقائك for
#1011
in Arabic,
12/26/2008 10:56 AM
لا ترسل إلى فيس بوك for
#1010
in Arabic,
12/26/2008 10:56 AM
خصوصية محظورة , قم بزيارة الصفحة الشخصية للمتابعة for
#1009
in Arabic,
12/26/2008 10:56 AM
تم منح الصلاحية for
#1008
in Arabic,
12/26/2008 10:54 AM
الباقة الأساسية for
#1007
in Arabic,
12/26/2008 10:53 AM
الباقة الإضافية for
#1006
in Arabic,
12/26/2008 10:53 AM
تثبيت مرة أخرى ! for
#1005
in Arabic,
12/26/2008 10:53 AM
تم حذف الربط بين بلارك + فيس بوك . قم بزيارة %s لحذف تطبيق بلارك . for
#1004
in Arabic,
12/26/2008 10:53 AM
لم يتم حفظ البيانات الخاصة بك . سيتم المحاولة مرة أخرى خلال لحظات ... for
#1003
in Arabic,
12/26/2008 10:52 AM
إلغاء و حذف الربط من فيس بوك for
#1002
in Arabic,
12/26/2008 10:52 AM
إذا لم تكن تريد أن يقوم بلارك بتحديث الحالة على فيس بوك, أضف <b>!FB</b> في محتوى رسالتك. <br /> أو ببساطة قم بإزالة الاختيار للإرسال لفيس بوك من إعدادات بلارك: for
#1001
in Arabic,
12/26/2008 10:51 AM
سيتم إضافة رسائلك من بلارك كرسائل لتحديث الحالة على فيس بوك for
#1000
in Arabic,
12/26/2008 10:50 AM
إعطاء الصلاحية لبلارك لتحديث الحالة على فيس بوك for
#999
in Arabic,
12/26/2008 10:49 AM
لم يتم منح الصلاحية for
#998
in Arabic,
12/26/2008 10:49 AM
إعطاء تصريح الدخول في حالة عدم الاتصال for
#997
in Arabic,
12/26/2008 10:49 AM
للاستمرار تحتاج أن تمنح بلارك صلاحيتين for
#996
in Arabic,
12/26/2008 10:47 AM
اربط بين بلارك و فيس بوك للاستمرار for
#995
in Arabic,
12/26/2008 10:47 AM
أرسل رسائلك من بلارك لتحديث حالتك على فيس بوك - تلقائياً ! for
#994
in Arabic,
12/26/2008 10:46 AM
هناك خطأ غير معروف, برجاء المحاولة مرة أخرى for
#993
in Arabic,
12/26/2008 10:46 AM
المعرف الخاص بك خاطىء, يجب أن يكون %sjohndoes@gmail.com for
#992
in Arabic,
12/26/2008 10:45 AM
المعرف الخاص بك خاطىء , يجب أن يكون %sjohndoe@hotmail.com for
#991
in Arabic,
12/26/2008 10:44 AM
لقد تم منعك for
#990
in Arabic,
12/26/2008 10:32 AM
خطأ في التطبيق for
#989
in Arabic,
12/26/2008 10:32 AM
تم منع %s for
#988
in Arabic,
12/26/2008 10:31 AM
التصميم غير موجود for
#987
in Arabic,
12/26/2008 10:31 AM
سجل الآن في 30 ثانية فقط, ابدأ الآن for
#986
in Arabic,
12/05/2008 08:44 PM
احصل على صفحتك الشخصية, أدواتك , أصدقاءك و متابعيك على بلارك for
#985
in Arabic,
12/05/2008 08:43 PM
اعثر على أصدقاءك على بلارك for
#984
in Arabic,
12/05/2008 08:42 PM
شاهد المزيد من مستخدمي بلارك for
#983
in Arabic,
12/05/2008 08:42 PM