speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 173 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Harekete geç for
#775
in Turkish,
09/16/2008 08:51 AM
%(personal_note)s---%(full_name)s kullanıcısının profiline gitmek için:%(url)s
Plurk.com ücretsiz sosyal günlük basit ve eğlenceli temaslar sağlar. for
#755
in Turkish,
09/16/2008 08:50 AM
yapmayı düşünüyor for
#653
in Turkish,
09/16/2008 08:48 AM
Takımlar for
#492
in Turkish,
09/14/2008 04:46 PM
Takımlarınız for
#571
in Turkish,
09/14/2008 04:46 PM
Yeni takım ekle for
#697
in Turkish,
09/14/2008 04:44 PM
%s adresine e-postanızı nasıl onaylayacağınızın detaylarını içeren bir e-posta gönderdik for
#781
in Turkish,
09/14/2008 03:58 PM
Geçersiz e-posta adresi, hatalı yazım veya zaten kayıtlı olabilir for
#776
in Turkish,
09/14/2008 03:57 PM
<a href="/terms">Kullanım şartları ve Gizlilik Politikası</a> okudum ve kabul ediyorum.Anladım ki Plurk bana (yeni arkadaşlık uyarıları,gazeteler,site güncellemeleri) zaman zaman e-posta gönderebilir ve bu e-posta aboneliğinden istediğim zaman çıkabilirim for
#770
in Turkish,
09/14/2008 03:56 PM
Sonuçlara göre <b>%(query)s</b> için <b>%(count)d</b> plurk gösteriliyor
Sonuçlara göre %(query)s için <b>%(count)d</b> plurk gösteriliyor
for
#767
in Turkish,
09/14/2008 03:53 PM
Sonuçlara göre <b>%(query)s</b> için <b>%(count)d</b> kişi gösteriliyor
Sonuçlara göre %(query)s için <b>%(count)d</b> kişi gösteriliyor
for
#766
in Turkish,
09/14/2008 03:52 PM
Selam!
Yeni bir Plurk.com şifresi talap etmişsiniz
Aşağaki bağlantıya tıklayarak şifrenizi sıfırlayın:
%(reset_url)s
Eğer şifresinizi sıfırlamak istemiyorsanız bu mesajı önemsemeyin.
Görüşmek üzere,
Plurk.com for
#758
in Turkish,
09/14/2008 03:51 PM
Kendinizi ifade edebilmez için bir takım filler bulunmakta for
#727
in Turkish,
09/14/2008 03:48 PM
İstatistikler for
#694
in Turkish,
09/14/2008 03:43 PM
Son for
#678
in Turkish,
09/14/2008 03:42 PM
%s adetten fazla fan for
#672
in Turkish,
09/14/2008 03:41 PM
%(count)d yanıt
%(count)d yanıtlar
for
#667
in Turkish,
09/14/2008 03:40 PM
Plurk pencere aracı ile %d kullanıcı davet edildi for
#663
in Turkish,
09/14/2008 03:40 PM
Şuanda <b>%s</b> arkadaşınız bulunmakta for
#595
in Turkish,
09/14/2008 03:39 PM
Şuanda <b>%s</b> arkadaşınız bulunmakta for
#595
in Turkish,
09/14/2008 03:39 PM
Arkadaşlarını Plurk'a getiren kullanıcılara özel yıldız ödülü var. for
#590
in Turkish,
09/14/2008 03:38 PM
Plurk pencere aracınızı yerleştirin for
#524
in Turkish,
09/14/2008 03:37 PM
Yerleştirme for
#363
in Turkish,
09/14/2008 03:35 PM
Pencere aracınızın yüksekliği for
#359
in Turkish,
09/14/2008 03:35 PM
Pencere aracınızın genişliği for
#358
in Turkish,
09/14/2008 03:35 PM
selam, plurk.com'dan bedava sosyal günlüğe kaydoldum ve bunu sizinle paylaşmak istedim for
#743
in Turkish,
09/14/2008 11:11 AM
Mesaj sizin veya arkadaşlarınızın plurk'ı tarafından yanıtlandı for
#733
in Turkish,
09/14/2008 11:10 AM
zaman çizelgeniz şuan sizin ve arkadaşlarınızlarınızın plurk'ı oldu for
#731
in Turkish,
09/14/2008 11:09 AM
Plurkunuzda 100'den fazla yanıt aldınız for
#661
in Turkish,
09/14/2008 11:08 AM
Bazı plurkerlar sizi izlemek istiyor olabilir for
#634
in Turkish,
09/14/2008 11:07 AM
Logoya tıklayın ve adresinizi doldurabileceğiniz yeni bir posta gönderelim for
#588
in Turkish,
09/14/2008 11:06 AM
%d yeni plurk for
#170
in Turkish,
09/14/2008 10:58 AM
E-posta adresiniz onaylandı for
#783
in Turkish,
09/13/2008 10:20 PM
E-posta adresi: for
#782
in Turkish,
09/13/2008 10:19 PM
E-posta'nızı değiştirmeye mi ihtiyaç var? for
#780
in Turkish,
09/13/2008 10:19 PM
Spam (istenmeyen e-posta) klasörünü kontrol etmeyi unutmayınız for
#779
in Turkish,
09/13/2008 10:19 PM
Onaylama postasını tekrar gönder for
#778
in Turkish,
09/13/2008 10:18 PM
Onaylama e-postası almadınız mı? for
#777
in Turkish,
09/13/2008 10:18 PM
%s e-posta adresini onaylamalısınız. for
#774
in Turkish,
09/13/2008 10:17 PM
Popüler for
#773
in Turkish,
09/13/2008 10:17 PM
Selam %(firstname)s
Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak e-posta adresini onayla:
%(confirmation_url)s
Veya http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s adresine giderek bu kodu yazın : %(conf_code)s
Hesap bilgilerin burada, istediğin zaman plurk'a giriş yapabilirsin:
Profil - %(profile)s
Kullanıcı adı - %(username)s
Şifre - %(password)s
Bilgilere ve kendine iyi bak.
Görüşmek üzere,
Plurk.com for
#772
in Turkish,
09/13/2008 10:17 PM
Selam %(firstname)s
Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak e-posta adresini onayla:
%(confirmation_url)s
Veya http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s adresine giderek bu kodu yazın : %(conf_code)s
Görüşmek üzere,
Plurk.com for
#771
in Turkish,
09/13/2008 10:14 PM
e-postanı onayla for
#769
in Turkish,
09/13/2008 10:13 PM
plurk'ı izle for
#768
in Turkish,
09/13/2008 10:13 PM
Plurk e-postası onayı for
#764
in Turkish,
09/13/2008 10:12 PM
E-posta kayıt için izinli değil for
#763
in Turkish,
09/13/2008 10:12 PM
Bu e-posta zaten sistemimizde bulunmakta for
#761
in Turkish,
09/13/2008 10:11 PM
Hatalı e-posta adresi girdin.Lütfen e-posta adresini user@domain.com örneğindeki gibi girin. for
#760
in Turkish,
09/13/2008 10:11 PM
Selam %(to_full_name)s!
%(from_full_name)s Plurk'taki zaman çizelgenizi izlemek istiyor.
Kullanıcının Plurk profili : %(profile_url)s
Bu öneriyi kabul etmek veya reddetmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayınız:
%(url)s
Görüşmek üzere,
Plurk.com
for
#756
in Turkish,
09/13/2008 10:09 PM
Plurk'u kulanmaya devam edin for
#754
in Turkish,
09/13/2008 10:06 PM