speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 231 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Registra tu cuenta de plurk de forma gratuita for
#1040
in Spanish,
01/11/2009 10:13 PM
Puedes hacer un plurk privado para que sólo puedan verlo ciertos amigos o grupos. Para ello, ve a "Plurk Privado, Idiomas & Opciones" debajo del recuadro del Plurk. for
#1038
in Spanish,
01/11/2009 08:35 PM
Ningún plurker fue encontrado. Tal vez podemos ayudarte a encontrar tus amigos usando tu correo electrónico/mensajería instantánea. for
#1033
in Spanish,
01/11/2009 03:24 AM
Set extra for
#1006
in Spanish,
12/26/2008 08:13 PM
1.) Añade a %s como tu buddy/amigo en tu cliente de mensajería instantánea for
#1029
in Spanish,
12/26/2008 08:12 PM
2.) Para confirmar escribe un mensaje con tu apodo %s a tu nuevo plurk buddy for
#1030
in Spanish,
12/26/2008 08:12 PM
1.) Añade a %s como tu amigo en tu cliente de mensajería instantánea for
#1029
in Spanish,
12/26/2008 08:10 PM
Para silenciar tu Plurk buddy, simplemente digita </b>off</b>. Digita <b>on</b> para habilitarlo de nuevo. for
#1028
in Spanish,
12/26/2008 08:08 PM
Deshabilita la notificación por sonido for
#1023
in Spanish,
12/26/2008 07:34 PM
Habilita la notificación por sonido for
#1022
in Spanish,
12/26/2008 07:34 PM
Apaga la notificación por sonido for
#1023
in Spanish,
12/26/2008 07:33 PM
Enciende la notificación por sonido for
#1022
in Spanish,
12/26/2008 07:33 PM
Advertencia for
#1021
in Spanish,
12/26/2008 07:30 PM
<a href="/contact">Contáctanos</a> para más detalles. for
#1020
in Spanish,
12/26/2008 07:30 PM
Has llegado al límite de personas que puedes seguir. El límite actual es %s. Favor de remover personas que sigues para poder seguir más personas. for
#1019
in Spanish,
12/26/2008 07:28 PM
sugerencia for
#1018
in Spanish,
12/26/2008 07:22 PM
Comienza ahora for
#1017
in Spanish,
12/26/2008 07:16 PM
Plurkea y recibe notificaciones en tu cliente de mensajería instantánea. for
#1016
in Spanish,
12/26/2008 07:13 PM
Usa Plurk vía mensajería instantánea for
#1015
in Spanish,
12/26/2008 07:11 PM
Comienza ahora, es facil for
#1012
in Spanish,
12/26/2008 06:37 PM
Invita A Tus Amigos for
#1011
in Spanish,
12/26/2008 05:32 PM
No publicar en Facebook for
#1010
in Spanish,
12/26/2008 05:31 PM
Privacidad restringida, visita el perfil para seguirle for
#1009
in Spanish,
12/26/2008 05:31 PM
Concedido for
#1008
in Spanish,
12/26/2008 05:28 PM
Set básico for
#1007
in Spanish,
12/26/2008 05:28 PM
Tú información no fue guardada. Intentaré de nuevo en un segundo... for
#1003
in Spanish,
12/26/2008 05:23 PM
Cancela y elimina la integración de Facebook for
#1002
in Spanish,
12/26/2008 05:21 PM
Si no quieres que un Plurk sea añadido como una publicación de status de Facebook, simplemente incluye <b>!FB</b> en el contenido del Plurk. <br /> O simplemente apaga la publicación de Facebook en más opciones de Plurk: for
#1001
in Spanish,
12/26/2008 05:21 PM
Tus Plurks serán añadidos como actualizaciones de estatus de Facebook for
#1000
in Spanish,
12/26/2008 05:16 PM
Concede la habilidad de Plurk para actualizar el estatus de Facebook for
#999
in Spanish,
12/26/2008 05:15 PM
Sin conceder for
#998
in Spanish,
12/26/2008 05:14 PM
Concede acceso fuera de línea a Plurk for
#997
in Spanish,
12/26/2008 05:13 PM
Para proceder tienes que conceder 2 permisos a Plurk for
#996
in Spanish,
12/26/2008 05:11 PM
Añade tus plurks como actualizaciones de estatus en Facebook - automáticamente! for
#994
in Spanish,
12/26/2008 04:54 PM
Ocurrió un error desconocido, favor tratar de nuevo for
#993
in Spanish,
12/26/2008 04:48 PM
Ocurrió un error desconocido, favor trata de nuevo for
#993
in Spanish,
12/26/2008 04:48 PM
Tu identificador es inválido, debe ser %sfulanodetal@gmail.com for
#992
in Spanish,
12/26/2008 04:39 PM
Tu identificador es inválido, debe ser %sfulanodetal@hotmail.com for
#991
in Spanish,
12/26/2008 04:38 PM
Tu identificador es invalido, debe ser %sfulanodetal@hotmail.com for
#991
in Spanish,
12/26/2008 04:37 PM
Tú has sido bloqueado. for
#990
in Spanish,
12/26/2008 04:36 PM
Error de aplicación for
#989
in Spanish,
12/26/2008 04:33 PM
%s fue bloqueado. for
#988
in Spanish,
12/26/2008 04:30 PM
El diseño no fue econtrado. for
#987
in Spanish,
12/26/2008 04:25 PM
explora más plurkers interesantes for
#983
in Spanish,
12/26/2008 04:11 PM
Si estás teniendo problemas verifica que los datos de ingreso de tu cliente de mensajería instantánea son correctos y que el plurk buddy está en linea. <p>Si eso todavía no funciona, escríbenos <a href='/contact' target='_blank'>un correo electrónico</a>.</p> for
#982
in Spanish,
11/08/2008 02:12 PM
Para plurkear desde tu cliente de mensajería instantánea, envía a tu Plurk buddy for
#974
in Spanish,
11/08/2008 02:07 PM
¿Cómo integro un <b>widget de Plurk</b> a mi <b>blog</b>? for
#965
in Spanish,
11/08/2008 02:04 PM
Configura tu widget de HTML for
#953
in Spanish,
11/08/2008 01:59 PM
Configura tu propio widget de flash o html a tu gusto, e intégralo a tu blog o a tu sitio web. for
#948
in Spanish,
11/08/2008 01:59 PM
Una buena regla es plurkear como si tuvieras algo que decir/compartir. Hacer spam con plurks sólo obligará a tus amigos a dejar de seguirte y activará el efecto de karma negativo. for
#945
in Spanish,
11/08/2008 01:57 PM