speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 397 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Tu campo de búsqueda está vacío for
#1158
in Spanish,
05/02/2009 10:05 PM
Haz una búsqueda en Plurk y averigua lo que está pasando en ESTE instante. for
#1157
in Spanish,
05/02/2009 10:04 PM
Tu cronología es tu página de inicio y donde pasarás todo tu tiempo en Plurk. Te permite ver y desplazarte fácilmente de izquierda a derecha usando el ratón o el teclado, a medida que tú y tus amigos crean plurks a lo largo del día. Te da una visión clara de lo que está haciendo todo el mundo y te permite estar al día sobre lo que hacen tus amigos. for
#1155
in Spanish,
04/27/2009 06:40 PM
Encuentra a tus amigos o conoce gente nueva de %s ahora for
#1054
in Spanish,
04/23/2009 10:43 PM
Buscar e invitar gente en Plurk es realmente sencillo, comienza ahora: for
#1055
in Spanish,
04/23/2009 10:42 PM
Busca e invita a tus amigos a través del correo electrónico, Twitter o mensajería instantánea for
#1056
in Spanish,
04/23/2009 10:41 PM
Campo de plurk privado no válido, no se seleccionó a ninguna persona for
#1057
in Spanish,
04/23/2009 10:40 PM
¡Has intentado iniciar sesión demasiadas veces! Haz una pausa de 5 minutos.<br> Si has olvidado tu contraseña: for
#1134
in Spanish,
04/23/2009 10:28 PM
Aceptar a todos como amigos for
#1154
in Spanish,
04/23/2009 10:24 PM
Aceptar a todos como fans for
#1153
in Spanish,
04/23/2009 10:24 PM
Se añadieron todas las solicitudes como amigos. for
#1152
in Spanish,
04/23/2009 10:24 PM
Por ejemplo: <strong>#45333 Esta es una respuesta</strong> for
#1149
in Spanish,
04/23/2009 10:23 PM
Para publicar una respuesta a un plurk específico, sólo envía #[número único] [texto de la respuesta] for
#1148
in Spanish,
04/23/2009 10:23 PM
Publicar respuesta a través de IM for
#1147
in Spanish,
04/23/2009 10:19 PM
Parece que te has desconectado. Inicia sesión de nuevo. for
#1146
in Spanish,
04/23/2009 10:19 PM
Sí puedes. Ve a Mis amigos y allí verás una columna de IM al lado del nombre de cada uno de tus amigos. Puedes decidir a quién seguir en IM usando el botón para activar/desactivar. for
#1150
in Spanish,
04/23/2009 10:13 PM
Debes elegir un gato for
#1142
in Spanish,
04/23/2009 10:11 PM
No elegiste un gato, inténtalo otra vez. for
#1141
in Spanish,
04/23/2009 10:11 PM
¡Elegiste un gato! for
#1140
in Spanish,
04/23/2009 10:10 PM
¿Demasiado difícil? Obtén un nuevo grupo de imágenes for
#1139
in Spanish,
04/23/2009 10:09 PM
Elige un gato (miau-miau) for
#1138
in Spanish,
04/23/2009 10:08 PM
Se ha eliminado la integración de Plurk + Facebook. También necesitas eliminar de Facebook la aplicación de Plurk, para lo cual debes visitar %s. for
#1137
in Spanish,
04/23/2009 10:06 PM
Se añadieron todas las solicitudes como fans. for
#1151
in Spanish,
04/23/2009 10:03 PM
Serás redirigido a tu perfil. De no ser así, haz clic en este enlace. for
#1113
in Spanish,
04/02/2009 09:52 PM
¡Encuentra a amigos de %s ahora! for
#1053
in Spanish,
01/11/2009 10:49 AM
¿Deseas que te envíemos las notificaciones de Plurk por correo electrónico? for
#1051
in Spanish,
01/11/2009 10:48 AM
¡Hola %(to_user)s!
%(from_user)s acaba de enviarte un plurk privado:
"%(plurk_text)s"
Para responder a este plurk y ver las respuestas visita:
%(plurk_link)s
Tu perfil es:
%(user_profile)s
Desactiva las notificaciones por correo electrónico en:
http://www.plurk.com/Settings/privacy
Hasta pronto,
Plurk.com for
#1050
in Spanish,
01/11/2009 10:47 AM
Registra tu cuenta de Plurk en forma gratuita for
#1040
in Spanish,
01/11/2009 10:41 AM
Puedes hacer un plurk privado para que sólo puedan verlo ciertos amigos o grupos. Para ello, ve a "Plurk privado, idiomas & opciones" debajo del recuadro del plurk. for
#1038
in Spanish,
01/11/2009 10:40 AM
¿Cómo se hace un plurk <b>privado</b>? for
#1037
in Spanish,
01/11/2009 07:54 AM
Un fan es alguien que sigue tu Plurk. Un amigo es alguien que sigue tu Plurk y cuyo Plurk tú también sigues. for
#1036
in Spanish,
01/11/2009 07:54 AM
¿Cuál es la <b>diferencia entre amigo y fan</b>? for
#1035
in Spanish,
01/11/2009 07:53 AM
Comienza ahora, es fácil for
#1012
in Spanish,
12/28/2008 06:48 AM
Invita a tus amigos for
#1011
in Spanish,
12/28/2008 06:47 AM
Tu información no se guardó. Intentaré de nuevo en un momento... for
#1003
in Spanish,
12/28/2008 06:45 AM
Cancela y elimina la integración con Facebook for
#1002
in Spanish,
12/28/2008 06:44 AM
Si no deseas que un plurk se publique como una actualización de estatus en Facebook, sólo tienes que incluir <b>!FB</b> en el contenido de tu plurk. O bien, puedes desactivar la publicación en Facebook en más opciones de Plurk: for
#1001
in Spanish,
12/28/2008 06:43 AM
Tus plurks se añadirán como actualizaciones de estatus en Facebook for
#1000
in Spanish,
12/28/2008 06:40 AM
Concede a Plurk la capacidad de actualizar el estatus en Facebook for
#999
in Spanish,
12/28/2008 06:40 AM
Ocurrió un error desconocido, por favor intenta de nuevo for
#993
in Spanish,
12/28/2008 06:38 AM
No se encontró el diseño. for
#987
in Spanish,
12/28/2008 06:33 AM
Como regla general, lo recomendable es plurkear como si tuvieras algo que decir/compartir. Hacer spam con plurks sólo obligará a tus amigos a dejar de seguirte y activará el efecto de karma negativo. for
#945
in Spanish,
10/16/2008 11:11 PM
El A-team. Conoce más sobre nosotros <a href='/plurkteam'>aquí</a>. for
#917
in Spanish,
10/16/2008 11:09 PM
¿Qué es un <b>grupo</b>? for
#904
in Spanish,
10/09/2008 07:16 AM
Cuando plurkeas una dirección web con terminación .gif, .jpg o .png (por ejemplo, http://photobucket.com/image/cat/erinstevens34/cat<strong>.jpg</strong>), Plurk genera automáticamente una imagen en miniatura para ti. Lo mismo sucede cuando plurkeas un url para insertar de Youtube, tal como http://youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0 for
#901
in Spanish,
10/09/2008 07:13 AM
¿Puedo compartir <b>imágenes, videos de Youtube</b> y otros medios en Plurk? for
#900
in Spanish,
10/09/2008 06:07 AM
Por desgracia no es posible. Pero puedes registrar una cuenta nueva con una dirección de correo diferente. for
#899
in Spanish,
10/09/2008 06:06 AM
¿Puedo <b>cambiar</b> el nombre/url de mi cuenta? for
#898
in Spanish,
10/09/2008 06:05 AM
Ve a "Mi cuenta" y en la parte inferior verás un botón rojo brillante que dice "Borrar cuenta". for
#897
in Spanish,
10/09/2008 06:05 AM
¿Cómo <b>borro mi cuenta de Plurk</b>? for
#896
in Spanish,
10/08/2008 06:54 AM