speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 91 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Isang magandang pamamaraan ay magplurk na parang ikaw ay may gustong sabihin o ibahagi. Mapipilitang hindi ka na sundan ng iyong mga kaibigan sa pagsaspam sa Plurk at magpapababa ng iyong karma. for
#945
in Filipino,
10/28/2008 07:27 AM
<p><i>Pangngalan.</i> <strong>plurk</strong> (plüer-kh) - Isang astig na site na pinahihintulutan kang ibahagi ang iyong mga kaganapan sa buhay bilang isang malinamnam ng meryenda. Mababa sa taba, 5 calorie bawat bahagi, ngunit puno ng lasa.</p><p><i>Pandiwa.</i><strong> plurk </strong>(plüer-kh) - Pagsulat sa iyong pansariling kaganapang laging bukas, puno ng aksyon, kwentuhan at malagwaponb buhay.</p><p class='exampleUse'><i>Halimbawang paggamit: 'Hay naku, nagpuplurk ang mga anak ko buong araw, ano ang marapat gawin ng isan ina?'</i></p><p>Wala nang iba kundi sumali sa kanila! Oo, Para sa lahat ang Plurk. Naggugol kami ng panahon, at masusing pag-aaral na kailangan sa pagbablog.</p><p> At hindi ito blog ni Juang elitista. Ang Plurk ay isang napakadaling paraan upang isulat at ibahagi ang iyong ginagawa, nararamdaman, at kung anu-ano pang mga bagay sa pagitan na bumubuo sa iyong buhay sa mga taong malapit sa iyo. Ito'y kaagarang pagkabusog, pagkahumaling, pagkaartista, pagka-IKAW! Ibahagi ang iyong talambuhay, mabuhay nang buong sigla….MagPlurk!</p><p><a href='/plurkteam' title='kilalanin ang mga manlilikha ng plurk'>Kilalaning ang pangkat Plurk</a></p> for
#854
in Filipino,
10/28/2008 07:24 AM
Upang maiwasan ang mga gumagamit sa pagpapadala ng malisyosong larawan, kinakailangan namin na ang gagamit nito ay may karmang higit 25 o may nakumpirmang telepono upang magamit ito. for
#849
in Filipino,
09/23/2008 01:54 AM
Mag-upload ng larawan for
#848
in Filipino,
09/23/2008 01:53 AM
Hindi ka nakapili ng larawan for
#847
in Filipino,
09/23/2008 01:53 AM
Ibahagi ang larawan na ito sa Plurk for
#846
in Filipino,
09/23/2008 01:53 AM
Wala akong nakuhang activation code. Pakipadala ito muli. for
#845
in Filipino,
09/23/2008 01:53 AM
Gamitin ang numero for
#844
in Filipino,
09/23/2008 01:52 AM
Nagpadala kami ng activation code sa iyong telepono. Pakilagay ito sa ibaba upang matapos ang pagpapatala for
#843
in Filipino,
09/23/2008 01:52 AM
baguhin ang numero for
#842
in Filipino,
09/23/2008 01:51 AM
Numero ng iyong mobile for
#841
in Filipino,
09/23/2008 01:51 AM
Telepono for
#840
in Filipino,
09/23/2008 01:51 AM
Magpatala para sa Plurk mobile for
#838
in Filipino,
09/23/2008 01:50 AM
Marami kaming kawili-wiling plano para sa mga gumagammit ng cellphone. Maaari mo nang itala ang iyong telepono at babalitaan kayo kapag lumabas na ang mga planong ito. for
#837
in Filipino,
09/23/2008 01:50 AM
Sa kasalukuyan, wala kang hinaharang for
#836
in Filipino,
09/23/2008 01:49 AM
o maaariing mong pigilan kahit sino man na maging iyong tagahanga sa pamamagitan ng pagharang sa kanya for
#835
in Filipino,
09/23/2008 01:49 AM
larawan for
#831
in Filipino,
09/23/2008 01:47 AM
Magbahagi ng larawan for
#832
in Filipino,
09/23/2008 01:47 AM
Nag-a-upload ng larawan, pakihintay for
#833
in Filipino,
09/23/2008 01:47 AM
Aking account for
#834
in Filipino,
09/23/2008 01:47 AM
Wala ka pang sinusundan sa ngayon. for
#830
in Filipino,
09/23/2008 01:46 AM
Karagdagang tampok na nagpuplurk for
#472
in Filipino,
09/14/2008 03:13 AM
Magpatala nang walang bayad for
#738
in Filipino,
09/14/2008 03:12 AM
Tampok na plurker for
#277
in Filipino,
09/14/2008 03:11 AM
%(personal_note)s
---
Makibalita sa Plurk profile ni %(full_name)s's sa pamamagitan ng pagpunta sa: %(url)s
Ang Plurk.com ay isang libreng panlipunang talahayagan na pinapadali at ginagawang kawiliwili ang pakikipag-ugnayan. for
#755
in Filipino,
09/04/2008 11:13 PM
Matagumpay na nakumpirma ang Email na <b>%(email)s</b> para kay <b>%(user)s</b>. Salamat! for
#753
in Filipino,
09/04/2008 11:11 PM
Kumpirmahin ang numero for
#752
in Filipino,
09/04/2008 11:09 PM
Mga Estadistika for
#694
in Filipino,
09/04/2008 11:08 PM
Tema ng Dashboard for
#692
in Filipino,
09/04/2008 11:05 PM
Palayaw for
#679
in Filipino,
09/04/2008 11:05 PM
Pampribadong plurk, wika & pamimilian for
#311
in Filipino,
09/04/2008 11:02 PM
ngayong ang timeline mo ay mayroong plurk ng iyong sarili at mga kaibigan for
#731
in Filipino,
09/04/2008 12:47 AM
Maaaring mong makita ang ginagawa ng iyong mga kaibigan sa kasalukuyan for
#730
in Filipino,
09/04/2008 12:46 AM
Maaaring mong makita ang ginagawa ng iyong mga kaibigan ngayong araw. for
#730
in Filipino,
09/04/2008 12:46 AM
nakalagay sa timline ang mga plurk for
#729
in Filipino,
09/04/2008 12:45 AM
Ang mga balita mo ay nakalagay sa iyong timeline at nakapamahagi sa lahat ng iyong mga kaibigan. for
#728
in Filipino,
09/04/2008 12:45 AM
may mga pandiwang maaari kang gamitin upag ipahayag ang iyong sarili. for
#727
in Filipino,
09/04/2008 12:45 AM
Ipamalita ang iyong ginawa ngayong araw for
#726
in Filipino,
09/04/2008 12:44 AM
Ano ang isang panlipunan talahayagan? for
#725
in Filipino,
09/04/2008 12:44 AM
Magyaya ng mga kaibigan for
#724
in Filipino,
09/04/2008 12:44 AM
Pumunta sa aking pahinang plurk for
#723
in Filipino,
09/04/2008 12:43 AM
Maghanap pa ng mga kaibigan for
#722
in Filipino,
09/04/2008 12:43 AM
Oo at ang username ko sa Twitter ay for
#720
in Filipino,
09/04/2008 12:39 AM
Gumagamit ka ba ng Twitter? for
#719
in Filipino,
09/04/2008 12:39 AM
Hanapin ang iyong mga kaibigan sa Twitter for
#718
in Filipino,
09/04/2008 12:38 AM
taga-%s for
#717
in Filipino,
09/04/2008 12:38 AM
Nakakatawang mga larawan ng pusa for
#716
in Filipino,
09/04/2008 12:38 AM
Alamin kung ano na ang balita kay %s! for
#715
in Filipino,
09/04/2008 12:38 AM
Ipinapakita ng Plurk ang mga pangyayari sa iyong buhay at sinusundan ang mga pangyayari sa buhay ng mga taong mahalaga sa iyo. for
#714
in Filipino,
09/04/2008 12:37 AM
Gamiting ang aming panghanap upang makita ang iyong sarili for
#711
in Filipino,
09/04/2008 12:37 AM