speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 614 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
2.) 對您的 plurk 伙計發送一則訊息，內容是您的暱稱 %s，以做為認證 for
#1030
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:26 AM
1.) 在您的即時通訊軟體中將 %s 加入您的朋友 for
#1029
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:24 AM
想讓您的 Plurk 伙計安靜的話，只要輸入 <b>off</b>。輸入 <b>on</b> 則可以將它開啟回來。 for
#1028
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:23 AM
Hi %(to_full_name)s！
%(from_full_name)s 現在是您在 Plurk.com 的粉絲了
對方的 Plurk 頁面是：
%(profile_url)s
您的 Plurk 頁面是：
%(user_profile)s
待會見，
Plurk.com for
#1025
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:22 AM
您的時間軸就是您的主畫面，您在 Plurk 99%% 的時間都會待在裡面。它讓您可以輕鬆地用您的滑鼠或鍵盤左右捲動，瀏灠您和您的朋友每天發出的 plurk。它提供您一目瞭然的畫面，看到每個人近來的狀況，並讓您跟緊朋友們的最新動態。 for
#1024
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:20 AM
透過您的即時通訊軟體發送 plurk 和接收通知 for
#1016
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:12 AM
特別 for
#1006
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:11 AM
基本 for
#1007
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:09 AM
取消並刪除 Facebook 整合功能 for
#1002
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:08 AM
發生不明的錯誤，請再試一次 for
#993
in Chinese (Traditional Han),
12/26/2008 06:06 AM
註冊只要 30 秒，現在就開始吧 for
#986
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:41 PM
取得您的專屬 Plurk 檔案、外掛、朋友與粉絲 for
#985
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:40 PM
在 plurk 上尋找您的朋友 for
#984
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:39 PM
瀏灠更多有趣的 plurker for
#983
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:39 PM
如果您遇到問題，請先確認您的即時通訊已正確登入，並且 plurk 伙計在線上。<p>如果這樣還是無效的話，寫 <a href='/contact' target='_blank'>封信給我們</a>。</p> for
#982
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:39 PM
疑難排解 for
#981
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:36 PM
請照著底下的指示完成您的即時通訊登錄。 for
#978
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:33 PM
請照著底下的指示完成您的即時通訊註冊。
for
#978
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:33 PM
要取得立即的協助，請傳 <b>help</b> 給 Plurk 伙計。到 <a href='/imhelp' target='_blank' title='即時通訊協助'>即時通訊協助頁</a> 查閱更多命令。 for
#977
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:33 PM
一則即時通訊息。 for
#975
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:24 PM
一則訊息。 for
#975
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:23 PM
要從您的即時通訊軟體 plurk，請發送給您的 Plurk 伙計 for
#974
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 03:00 PM
您現在可以透過您的即時通訊軟體接收通知和 plurk 了 for
#973
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:51 PM
您目前的即時通訊是 for
#971
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:49 PM
對您時間軸上一成不變的顏色感到厭煩了嗎？來自訂您的個人 plurk 頁面，或者瞧瞧這幾個網站裡頭好幾卡車的免費 plurk 佈景。 for
#970
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:49 PM
我在即時通訊上可以只追蹤特定的朋友嗎？ for
#969
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:46 PM
所有的命令 for
#968
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:45 PM
關於如何在您的即時通訊上使用 Plurk 的小技巧 for
#967
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:44 PM
編輯“我的檔案”，您會看到一個“外掛”的分頁按鈕。 for
#966
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:43 PM
如何將 <b>Plurk 外掛</b> 安裝到我的 <b>部落格</b>？ for
#965
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:42 PM
封鎖使用者 for
#964
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:40 PM
不明的使用者 "%s"。您可以用 ";" 做為分隔，加入多個使用者。 for
#963
in Chinese (Traditional Han),
10/28/2008 02:39 PM
上傳新的圖片以取代現有的 for
#961
in Chinese (Traditional Han),
10/17/2008 01:31 AM
簡介 for
#956
in Chinese (Traditional Han),
10/17/2008 01:31 AM
新手上路 for
#958
in Chinese (Traditional Han),
10/17/2008 01:19 AM
或 for
#951
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 09:33 AM
每天發表優質的 plurk for
#938
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 09:31 AM
天龍特攻隊（The A-team）。<a href='/plurkteam'>按此</a> 更了解我們。 for
#917
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 09:29 AM
自由發揮是一種不用修飾詞的 plurk 方式。我們不想限制您的創意，所以如果您選擇不使用有彩色背景的修飾詞，您可以依個人喜好發佈 plurk。這對使用較久或較具表達慾的使用者來說是很棒的！ for
#889
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 09:25 AM
什麼是 <b>自由發揮</b> plurk？ for
#888
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 09:24 AM
在 Plurk 上分享圖片 for
#846
in Chinese (Traditional Han),
09/30/2008 07:45 AM
內容 for
#873
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:08 PM
智力測驗 for
#872
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:08 PM
其他 for
#871
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:08 PM
謀職 for
#870
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:08 PM
合作 for
#869
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:07 PM
上傳圖片中，請稍候 for
#833
in Chinese (Traditional Han),
09/29/2008 03:01 PM
回應過的 for
#921
in Chinese (Traditional Han),
09/28/2008 01:49 PM
私人的 for
#920
in Chinese (Traditional Han),
09/28/2008 01:48 PM
範例網站萬歲 for
#817
in Chinese (Traditional Han),
09/20/2008 01:11 PM