Plurk Collaborative Translation Project

MLS

This user has contributed 188 translations in 1 catalog.

Catalogs

This user is actively translating the following catalogs:

• Slovak, contributing 188 translations

Translation Timeline

• Ak nechceš, aby plurky boli zobrazované ako tvoj status na Facebooku, jednoducho vlož <b>!FB</b> do textu plurku.<br /> Alebo jednoducho pozri na Facebooku možnosti posielania Plurku: for #1001 in Slovak, 01/04/2009 07:12 PM
• Tvoje Plurky budú pridané na Facebooku ako aktualizácie statusu for #1000 in Slovak, 01/04/2009 07:10 PM
• Udeľ Plurku možnosť aktualizovať tvoj Facebook status for #999 in Slovak, 01/04/2009 07:10 PM
• Neudelené for #998 in Slovak, 01/04/2009 07:10 PM
• Udelený offline prístup k Plurku for #997 in Slovak, 01/04/2009 07:09 PM
• Pre pokračovanie musíš udeliť Plurku povolenie for #996 in Slovak, 01/04/2009 07:09 PM
• Pre pokračovanie pripoj Plurk k Facebooku for #995 in Slovak, 01/04/2009 07:08 PM
• Daj si svoje plurky ako aktualizácie statusu na Facebooku - automaticky! for #994 in Slovak, 01/04/2009 07:08 PM
• Stala sa neznáma chyba, prosím skús ešte raz for #993 in Slovak, 01/04/2009 07:07 PM
• Tvoje meno nebolo nájdené, mohlo by byť %sjohndoes@gmail.com for #992 in Slovak, 01/04/2009 07:07 PM
• Tvoje meno nebolo nájdené, mohlo by byť %sjohndoe@hotmail.com for #991 in Slovak, 01/04/2009 07:07 PM
• Bol si zabanovaný. for #990 in Slovak, 01/04/2009 07:06 PM
• Chyba aplikácie for #989 in Slovak, 01/04/2009 07:06 PM
• %s bol zabanovaný. for #988 in Slovak, 01/04/2009 07:06 PM
• Design nebol nájdený. for #987 in Slovak, 01/04/2009 07:06 PM
• Registrácia trvá len 30 sekúnd, začni hneď for #986 in Slovak, 01/04/2009 07:05 PM
• Získaj svoju vlastnú Plurk stránku, nástroj, priateľov a fanúšikov for #985 in Slovak, 01/04/2009 07:05 PM
• Nájdi svojich priateľov na plurku for #984 in Slovak, 01/04/2009 07:05 PM
• nájdi ďalších zaujímavých plurkerov for #983 in Slovak, 01/04/2009 07:05 PM
• Ak máš problémy, skontroluj si, či je tovje prihlásenie na Im správne a či je tvoj plurk kamarát online. <p>Ak to stále nejde, napíš <a href='/contact' target='_blank'>nám email</a>.</p> for #982 in Slovak, 01/04/2009 07:04 PM
• Problémové for #981 in Slovak, 01/04/2009 07:02 PM
• Postupuj podľa príkazov nižšie pre dokončenie tvojej IM registrácie. for #978 in Slovak, 01/04/2009 07:02 PM
• Pre rýchlu pomoc, napíš <b>help</b> tvojmu Plurk kamarátovi. Choď na <a href='/imhelp' target='_blank' title='im help'>pomocnú stránku pre IM</a> pre ďalší postup. for #977 in Slovak, 01/04/2009 07:02 PM
• IM správu for #975 in Slovak, 01/04/2009 07:01 PM
• Pre plurkovanie cez IM, pošli tvojmu Plurk kamarátovi for #974 in Slovak, 01/04/2009 07:01 PM
• Teraz môžeš obdržiavať upozornenia a plurkovať cez tvojho IM klienta for #973 in Slovak, 01/04/2009 07:00 PM
• deaktivuj a začni znova for #972 in Slovak, 01/04/2009 06:59 PM
• Tvoje aktuálne IM je for #971 in Slovak, 01/04/2009 06:59 PM
• Si unavený zo stále tých istých farieb na tvojej časovej priamke? Prispôsob si vzhľad svojej plurk stránky alebo si pozri tieto stránky pre plurk témy. for #970 in Slovak, 01/04/2009 06:59 PM
• Môžem na IM nasledovať len niektorých priateľov? for #969 in Slovak, 01/04/2009 06:58 PM
• Všetky príkazy for #968 in Slovak, 01/04/2009 06:58 PM
• Tipy ako používať Plurk s tvojím IM for #967 in Slovak, 01/04/2009 06:58 PM
• Choď upraviť 'Môj profil' a uvidíš oddelené okno s označením 'Nástroj'. for #966 in Slovak, 01/04/2009 06:57 PM
• Ako vložiť <b>Plurk nástroj</b> na môj <b>blog</b>? for #965 in Slovak, 01/04/2009 06:56 PM
• Zablokovať používateľa for #964 in Slovak, 01/04/2009 06:56 PM
• Neznámy používateľ "%s". Môžeš pridať viac užívateľov použitím ";" na oddelenie. for #963 in Slovak, 01/04/2009 06:56 PM
• Nepodporujeme animované GIF súbory ako profilové obrázky for #962 in Slovak, 01/04/2009 06:55 PM
• Nahraj nový obrázok aby si zmenil ten aktuálny for #961 in Slovak, 01/04/2009 06:55 PM
• Plurkni hlas - US voľby 2008 for #960 in Slovak, 01/04/2009 06:54 PM
• Začiatočná príručka for #958 in Slovak, 01/04/2009 06:54 PM
• Wiki for #957 in Slovak, 01/04/2009 06:53 PM
• Prispôsob si svoj HTML nástroj for #953 in Slovak, 01/04/2009 06:53 PM
• Nástroj for #952 in Slovak, 01/04/2009 06:53 PM
• Prispôsob si svoj Flash Nástroj for #949 in Slovak, 01/04/2009 06:53 PM
• Prispôsob si vlastný flash alebo html nástroj odkazom alebo kódom na tvoj blog alebo web. for #948 in Slovak, 01/04/2009 06:53 PM
• Vysoká karma ti tiež umožní prístup k exkluzívnym emotikonám ako sú: for #946 in Slovak, 01/04/2009 06:52 PM
• Zlaté pravidlo je, že treba plurkovať vtedy, keď máš čo povedať/zdieľať. Spamovanie len donúti tvojich priateľov prestať nasledovať tvoje plurky, čo bude mať negatívny dopad na tvoju karmu. for #945 in Slovak, 01/04/2009 06:51 PM
• Dlhší čas bez aktualizácie ti rapídne zníži karmu for #944 in Slovak, 01/04/2009 06:50 PM
• Spamovanie u ostatných užívateľov for #943 in Slovak, 01/04/2009 06:49 PM
• Keď ťa tvoji priatelia prestanú nasledovať, zníži sa ti karma for #942 in Slovak, 01/04/2009 06:49 PM