speaking your language without a yellow, leech-like, odd thing
This user has contributed 35 translations in 1 catalog.
This user is actively translating the following catalogs:
Hemos enviado un correo a %s con detalles de como confirmar tu dirección de correo electrónico for
#781
in Spanish,
09/02/2008 01:07 PM
¿Necesitas cambiar tu dirección de correo? for
#780
in Spanish,
09/02/2008 01:06 PM
Asegurate de revisar tu folder de spam for
#779
in Spanish,
09/02/2008 01:06 PM
¿No recibiste el correo de confirmación? for
#777
in Spanish,
09/02/2008 01:06 PM
Dirección de correo ilegal, puede ser un error de tecleado o dirección ya encontrada for
#776
in Spanish,
09/02/2008 01:06 PM
Toma medidas for
#775
in Spanish,
09/02/2008 01:04 PM
Necesitas validar tu dirección de correo %s for
#774
in Spanish,
09/02/2008 01:04 PM
Hola %(firstname)s
Verifica tu dirección de correo haciendo click en:
%(confirmation_url)s
O verifícala yendo a http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s
e ingresando este código: %(conf_code)s
Hasta pronto,
Plurk.com for
#771
in Spanish,
09/02/2008 01:03 PM
Hola %(firstname)s
Bienvenido a Plurk! Te prometemos que te encantará :)
Verifica tu cuenta Plurk haciendo click en:
%(confirmation_url)s
O verifícala visitando http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s
e ingresando el código: %(conf_code)s
Aquí está la información de tu cuenta para que puedas accesar Plurk en cualquier momento:
Perfil - %(profile)s
Nombre de Usuario - %(username)s
Password - %(password)s
Mantén esta información segura y no la compartas.
Hasta pronto,
Plurk.com for
#772
in Spanish,
09/02/2008 01:02 PM
Hola %(firstname)s
Bienvenido a Plurk! Te prometemos que te encantará :)
Verifica tu cuenta Plurk haciendo click en:
%(confirmation_url)s
O verifícala visitando http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s e ingresando el código: %(conf_code)s
Aquí está la información de tu cuenta para que puedas accesar Plurk en cualquier momento:
Perfil - %(profile)s
Nombre de Usuario - %(username)s
Password - %(password)s
Mantén esta información segura y no la compartas.
Hasta pronto,
Plurk.com for
#772
in Spanish,
09/02/2008 01:00 PM
Hola %(firstname)s
Verifica tu dirección de correo haciendo click en:
%(confirmation_url)s
O verifícala yendo a http://www.plurk.com/Users/confirmEmail?user=%(username)s&email=%(to_email)s y entrando este código: %(conf_code)s
Hasta pronto,
Plurk.com for
#771
in Spanish,
09/02/2008 12:56 PM
He leído y estoy de acuerdo con los <a href="/terms">Términos de Uso y Política de Privacidad</a>. <br />Yo entiendo que Plurk me puede enviar correspondencia (alerta de nuevas amistades, newsletters, actualizaciones del sitio) de vez en cuando y que yo puedo eliminar mi suscripción a estos en cualquier momento for
#770
in Spanish,
09/02/2008 12:54 PM
mostrando <b>%(count)d</b> resultados de plurks para <b>%(query)s</b> for
#767
in Spanish,
09/02/2008 12:48 PM
mostrando <b>%(count)d</b> resultados de personas para <b>%(query)s</b> for
#766
in Spanish,
09/02/2008 12:47 PM
Este correo electrónico ya se encuentra en nuestro sistema for
#761
in Spanish,
09/02/2008 12:46 PM
Has ingresado un correo electrónico inválido. Por favor ingresa una dirección de correo electrónico en la forma usuario@dominio.com for
#760
in Spanish,
09/02/2008 12:45 PM
Por favor, <a href="/Users/showLogin">inicia sesión</a> o <a href="/Users/showRegister">regístrate</a> para plurkear una respuesta. for
#290
in Spanish,
07/17/2008 01:22 AM
Los usuarios que se enrolen mediante este enlace automáticamente serán tus fans. for
#275
in Spanish,
07/17/2008 01:19 AM
Ups, algo triste pasa aquí. Por favor intenta correjir los error(es) o puedes <a href='/contact' title='Podemos ayudar'>contactarnos</a> si el problema persiste. for
#227
in Spanish,
07/17/2008 01:10 AM
Clic para activar las notificaciones de este plurk for
#147
in Spanish,
07/14/2008 02:43 AM
este plurk podrá ser visto por for
#133
in Spanish,
07/14/2008 02:40 AM
Cerrar sesión de [%s] for
#122
in Spanish,
07/14/2008 02:36 AM
¡No has seleccionado a un amigo! for
#108
in Spanish,
07/13/2008 08:43 PM
Encuentra a tus amigos en Plurk for
#100
in Spanish,
07/13/2008 08:41 PM
Próximo for
#97
in Spanish,
07/13/2008 08:40 PM
Los grupos facilitan el envío de plurks a un conjuntos de personas. for
#68
in Spanish,
07/13/2008 08:35 PM
Grupos facilitan el envío de plurks a un conjuntos de personas. for
#68
in Spanish,
07/13/2008 06:49 PM
¡No puedes agregarte como amigo! for
#63
in Spanish,
07/13/2008 06:43 PM
El sobrenombre debe tener un mínimo de 3 caracteres for
#60
in Spanish,
07/13/2008 06:41 PM
Permitir que <b>sólo mis amigos</b> vean mis plurks for
#24
in Spanish,
07/13/2008 06:23 PM
Permitir que <b>mis amigos y sus amigos</b> vean mis plurks for
#23
in Spanish,
07/13/2008 06:23 PM
Permitir que <b>todo el mundo</b> vea mis plurks for
#22
in Spanish,
07/13/2008 06:22 PM
Usa una <a %(search_inner)s>búsqueda Plurk</a> para encontrar personas. También puedes <a href="/Friends/inviteFriends">encontrar o invitar algunos amigos</a> a través de correo electrónico, mensajería instantánea, etc. for
#483
in Spanish,
07/13/2008 06:14 PM
Debe proveer un identificador (ID) de usuario. for
#440
in Spanish,
07/13/2008 06:05 PM
Las contraseñas no coinciden. Por favor, vuelve a intentarlo. for
#3
in Spanish,
07/13/2008 06:02 PM